高冬:保护古建筑的目的在于保护传统文化

2018年09月08日 18:14  

本文2136字,约3分钟

“我们从总的原则和目标出发,大家去做保护古建筑,进而我觉得古建筑还不是目的,保护中国传统文化才是。”清华大学建筑学院教授高冬表示。

“我们从总的原则和目标出发,大家去做保护古建筑,进而我觉得古建筑还不是目的,保护中国传统文化才是。”9月8日,清华大学建筑学院教授高冬在以“传承·融合·新生”为主题的2018中国古建筑国际论坛上如此表示。

清华大学建筑学院教授 高冬

高冬表示,东西方在保护古建筑的理念方面是有差异的。中国的古建筑它有它的特殊性,可以把旧的部件抽掉可以大修都没有问题。但西方人认为这就不行,在专业圈上,这些问题是讨论不清的,谁也没法统一谁。他个人的观点是,从总的原则和目标出发,大家去做保护古建筑。进而高冬觉得保护古建筑还不是目的,保护中国传统文化才是。因为中国传统文化和西方建筑不一样,它是一个环境、功能、艺术、一个综合体,比方说它里面有书法、绘画、雕刻、建筑技术各种各样的东西。

高冬谈到了宁波旅游区内的一个例子。南宋文物保护区的入口有一个古墓道,现在这个古墓道是一个重要的旅游景点。古墓没什么好看的,就是有一些石像,但地政府增加了一些元素,把这个地方做成了一个吉祥文化园,还结合博物馆延伸了这个景点的文化主题。如果只是一个古墓道,是不好看的,大家也不愿意去。所以实际上从文旅的角度,可以把很多的话题和主题往外延伸着做。

以下为发言实录:

高冬:非常高兴在这个论坛上跟大家交流和分享,我主要是从学习的角度,因为我们今天中国社会最活跃的分子不是学校和研究者是经济领域,是各个层面上生龙活虎的建设活动和实践家们。

我自己也愿意从学术的角度走到社会上去参与一些工作,而且我的体会也是在文物保护和古建筑保护方面也在宁波尝试做一些东西,有一些体会。

我非常同意高司长刚才的观点,社会要多宣传多影响,就是电视上放也会换台,这是比较麻烦的事儿,所以我觉得宣传和交流是很好的方式,让大家认识到我们古建筑和我们文化的这种魅力,和我们今天生活的一个关系。

我觉得现在最大的问题,刚才两位也谈到了,建设中的破坏最大的问题就是速度太快,今年政府恨不得今年的计划今年就能完成,从设计方案、讨论征求意见方方面面就没有一个慎重的过程,所以最后从匆忙上马,最后等你发现的时候他已经建完了,进行从我们角度每每看到这样的东西非常痛心。但是你搞专业人影响力太小了,专业人员手不够大,大也捂不过天来,我们已经麻木了,与其这样我们不如做一点工作,我们也做了不同角度的,我们知道专家们每个人有每个人的意见,中国的建筑尤其是比较特殊,中国古建筑比较特殊不像西方,西方的古建筑他们讲究是你不能动,你不能换,但是中国的古建筑它有它的特殊性,它可以把旧的部件抽掉可以大修,在中国来说当然了,一个唐朝的东西我修过好几遍,那个椽子坏了我就撤下来再装回去,这个都没有问题的。但是西方人认为这就不行,所以这在专业圈上,我们知道这些问题是讨论不清的,谁也没法统一谁,我个人的观点是什么呢?我们从总的原则和目标出发,大家去做保护古建筑,进而我觉得古建筑还不是目的,保护中国传统文化。因为中国传统文化和西方建筑不一样,它是一个环境、功能、艺术、一个综合体,比方说它里面有书法、绘画、雕刻、建筑技术各种各样的东西,我们在保护起来的时候,包括你看西方的建筑,我们看西方建筑的比方说在大英博物馆里面,他们把神庙整个零件拿下来,或者一面山墙大的博物馆都有这个。就是说,作为一个元素作为一种文化来保护,也是一个古建筑它的功能,就是完全传承的功能。

比如说我们古建筑里面有对联,有浮雕浮雕里面就有24孝图、八仙过海,有很多的历史故事,就可以起到传承和教化的作用。我一个朋友在宁波做了不少这样的工作,就是把这个古建筑的一些元素,重新整合成一个文化主题,把它加上当代的功能。这样组合成一个新的环境作品。比方说是一个公园或者说是一个小的景观的主题,他在文化传承功能里面,他就完成了从建筑的功能性向文化功能性的转变。比如说他里面既然要这个部件,这个部件可能是一个门扇,这个门扇我用在景观里头,我用铜的或者水泥翻成一个建筑部件做到景观里头,这个景观里面就有了主体,我们可不可以用现在的工匠去做呢?我们知道工匠做不来的,他做了大量的工作,做了几个园子,在当地的政府和民众里面受到了很好的评价。

所以我的观点是什么呢?就是保护我们的古建筑。有的时候环境它整体不能保护的时候,我们把它文化元素或者把它的文化的精神加以传承,这也是一种使我们的建筑化整为零,或者把他的神传承下来的一个尝试。

主持人(马勇):高教授讲的观点,我觉得虽然没有直接跟我们文旅产业一起谈,但是他谈到一个重要的观点,建筑不是孤立的。我们在古建筑保护中间,实际上它是一个生态系统,除了这个生态之内有牌匾、对联、家诗、生活场景,加上外围环境的呈现形成了整体。

高冬:这个项目在宁波的旅游区里面,在南宋的文物保护区的入口,一个古墓道。现在大家去宁波可以看到它是一个重要的旅游景点,就是说古墓没什么好看的,就有一些石像,为了增加它旅游的可读性,当地政府决定加点元素,所以他做了吉祥文化园,这样的主题,就是当代文化的主题,结合博物馆。就把他这个主题等于说延伸了一下。一个古墓道不好看,大家也不愿意去,所以我觉着实际上从文旅的角度,我觉得把很多的话题主题可以往外延伸着做。